1 00:00:09,440 --> 00:00:14,440 Faites-vous beaucoup de sport ? - Je m'entraînais avant quand j'avais encore le temps. 2 00:00:14,520 --> 00:00:19,239 Maintenant, je trouve le temps pour ça, Retour. 3 00:00:19,719 --> 00:00:23,559 Il faut prendre le temps et s'entraîner pour suivre l'actualité. 4 00:00:23,639 --> 00:00:27,280 Nicole Kidman, Julianne Moore et Sarah Jessica Parker... 5 00:00:29,199 --> 00:00:32,559 Je peux attendre. J'allume le haut-parleur. 6 00:00:32,639 --> 00:00:37,360 Jane, nous sommes en conférence téléphonique de la campagne publicitaire. 7 00:00:37,440 --> 00:00:41,880 Il me faudra du temps avant de l'avoir - Ce n'est pas grave. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,719 Il prend un moment. 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,920 que cherches-tu - Où est mon sac à main ? 10 00:00:51,280 --> 00:00:56,159 J'ai dû le déplacer. tu ne peux pas mettez-le sur le tapis roulant. 11 00:00:56,239 --> 00:00:58,920 J'utilise ça. - Je mets toujours... 12 00:00:59,079 --> 00:01:02,440 ce n'est rien je ne suis pas en colère 13 00:01:03,960 --> 00:01:07,280 Votre sac est là-bas, dans le coin. 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,440 - Je suis là. 15 00:01:09,520 --> 00:01:12,639 Richard Harris, vice-président du marketing. 16 00:01:12,719 --> 00:01:15,159 Larry Edwards, directeur du marketing. 17 00:01:15,239 --> 00:01:19,880 Zach Kirstien, Marketing - Bonjour à tous. 18 00:01:19,960 --> 00:01:25,119 Je suis heureux que vous vous souciez du programme. 19 00:01:25,199 --> 00:01:29,560 C'est mon travail. Larry ? - C'était moi, Richard. 20 00:01:29,639 --> 00:01:35,000 Désolé, continuez. - La campagne sera excellente. 21 00:01:35,360 --> 00:01:39,239 ok pour te dire la vérité Je commençais à m'inquiéter un peu. 22 00:01:39,320 --> 00:01:44,080 il est temps de commencer deux mois, Richard. - Zak. 23 00:01:44,280 --> 00:01:47,960 je suis désolé c'est difficile de vous différencier. 24 00:01:48,160 --> 00:01:53,840 Quand verrai-je quelque chose de spécifique ? - Nous avons un bon plan. 25 00:01:59,280 --> 00:02:02,480 est-ce que tu vas bien - Oh, diable ! 26 00:02:03,440 --> 00:02:07,120 Pourquoi le tapis roulant a-t-il été inclus ? - La dame s'entraînait. 27 00:02:07,200 --> 00:02:10,720 Où avez-vous mal? - Je ne peux pas bouger mes doigts. 28 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 Vous devriez être emmené chez un médecin. Phil, tu pourrais m'aider ? 29 00:02:14,760 --> 00:02:18,680 Je m'appelle Al. - Il ne s'agit plus de toi maintenant, Al. 30 00:02:18,880 --> 00:02:23,320 Mon Dieu! j'ai fermé à l'oreille des spécialistes du marketing. 31 00:02:23,920 --> 00:02:27,800 C'était une urgence. pour te comprendre. -Ne touchez pas ! 32 00:02:27,880 --> 00:02:33,360 Ne touchez pas la main de Mark ! Vous devriez éviter. 33 00:02:34,520 --> 00:02:37,760 Il est tombé en panne trois doigts, Jane. 34 00:02:38,000 --> 00:02:42,520 où es-tu - dehors ils ne nous ont pas laissé entrer. 35 00:02:44,240 --> 00:02:49,560 On m'a dit d'attendre ici. - Pas de problème, on tirera d'ici. 36 00:02:49,640 --> 00:02:55,200 Dois-je vous accompagner ? - Alors vous ne pouvez pas l'utiliser dans le programme. 37 00:02:55,440 --> 00:02:58,520 Pas besoin, je lis un journal. 38 00:03:00,680 --> 00:03:05,560 Trois doigts, Jane... - Aujourd'hui les doigts seront en bonne forme. 39 00:03:05,720 --> 00:03:09,720 J'ai cassé ça et c'est bien. 40 00:03:10,560 --> 00:03:14,320 Merci pour votre soutien Jane. C'est difficile. 41 00:03:14,400 --> 00:03:17,680 je suis désolé mais les téléphones portables sont interdits. 42 00:03:17,760 --> 00:03:22,000 oh non Jane ? - Cela n'a pas d'importance, nous pouvons vous entendre grâce au microphone. 43 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 peux-tu m'entendre ok 44 00:03:27,400 --> 00:03:29,560 Je déteste les hôpitaux. 45 00:03:33,240 --> 00:03:37,520 Le train est dans le magazine ! peux-tu prendre une photo 46 00:03:37,920 --> 00:03:41,000 Mon petit. 47 00:03:42,400 --> 00:03:48,560 Je suis content pour Juna. je me souviens ce que ça fait d'être photographié dans un magazine. 48 00:03:48,640 --> 00:03:51,560 C'est vraiment excitant. 49 00:03:52,560 --> 00:03:58,280 Elle est la "TV Fashion Girl" et j'étais "La fille Täätä pesee de la télévision". 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,760 N'est-ce pas une drôle de coïncidence ? 51 00:04:03,800 --> 00:04:08,080 Pourquoi a-t-il été inclus ? - Je m'entraînais. 52 00:04:08,640 --> 00:04:11,680 Vous ne vous entraînez pas. 53 00:04:11,760 --> 00:04:15,880 je n'en parlerai pas quand tu prends de la drogue. 54 00:04:15,960 --> 00:04:18,560 Voudrais-tu ouvrir la porte, Jane ? 55 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Plus détendu. 56 00:04:23,920 --> 00:04:26,440 Tout à l'intérieur. 57 00:04:27,160 --> 00:04:31,840 comment vas-tu monsieur Mark - Pas bien, trois doigts étaient cassés. 58 00:04:32,200 --> 00:04:36,440 À quelle fréquence Val s’entraîne-t-il ? Jamais, hein ? 59 00:04:36,640 --> 00:04:41,000 Voulez-vous vous reposer ? Ne serait-ce pas beaucoup plus agréable ? 60 00:04:41,080 --> 00:04:44,320 Ça a l'air bien. 61 00:04:45,240 --> 00:04:50,480 je te couvrirai et je resterai assis à tes côtés toute la journée. 62 00:04:51,440 --> 00:04:55,120 Sauf qu'il est quatre heures et demie Je dois aller travailler. 63 00:04:55,200 --> 00:04:59,040 Pourquoi le tapis roulant a-t-il été inclus ? - Je l'ai déjà dit. Allons-y maintenant. 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,600 Juna, tu es là ? Regardez ce que j'ai trouvé. 65 00:05:02,880 --> 00:05:06,120 Vous êtes arrivé au magazine. dans US Weekly. 66 00:05:06,800 --> 00:05:09,640 Peter, regarde ma tenue. - J'adore cette tenue. 67 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 N'est-ce pas génial ? - Il y a. 68 00:05:12,200 --> 00:05:16,840 Je me souviens de ma première histoire. j'étais "la promesse de l'avenir". 69 00:05:17,960 --> 00:05:23,280 Bonne chance! C'est à couper le souffle. 70 00:05:25,160 --> 00:05:28,560 sur la couverture ? Est-ce réel ? 71 00:05:28,640 --> 00:05:33,120 Le vrai apparaîtra dans quelques semaines. - C'est merveilleux. 72 00:05:33,280 --> 00:05:38,120 merci, c'est ma dame des relations publiques, Caroline. Une femme formidable. 73 00:05:38,200 --> 00:05:42,520 Apparemment oui. ravi de vous rencontrer - De la même manière. 74 00:05:42,600 --> 00:05:47,720 vient d'annoncer citations d'une des histoires. 75 00:05:47,840 --> 00:05:53,160 Selon Jesse, vous avez « le meilleur cul blanc à Hollywood". 76 00:05:53,320 --> 00:05:55,160 Félicitations! 77 00:05:55,240 --> 00:06:00,640 Alors, vous aussi, vous êtes entré dans l’histoire ? Je suis vraiment fier de toi. 78 00:06:01,120 --> 00:06:04,600 Caroline, si quelqu'un demande parfois mon commentaire sur le train - 79 00:06:04,680 --> 00:06:09,440 Je suis heureux de le donner et nous pouvons parler plus que le cul de Juna. 80 00:06:09,520 --> 00:06:13,400 Peter, y a-t-il des bikinis ici ? que devons-nous accepter ? 81 00:06:13,480 --> 00:06:16,480 Les tenues de cette semaine sont ici. 82 00:06:20,960 --> 00:06:25,080 "Train des filles de lait". J'aurais aimé avoir un cookie. 83 00:06:27,240 --> 00:06:31,760 Putain de photo sexy. Tu es chaud comme l'enfer. 84 00:06:33,640 --> 00:06:35,640 N'est-ce pas incroyable ? 85 00:06:35,760 --> 00:06:41,520 Cela ressemble à cela, même si vous le mangez de cette façon. Tu es une femme à mon goût. 86 00:06:41,960 --> 00:06:45,440 Au-delà de toute croyance. - Un train, c'est vraiment... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,760 C'est bon pour le spectacle. 88 00:06:47,840 --> 00:06:52,000 J'ai dit au service des relations publiques que mon devrait donner plus d'interviews - 89 00:06:52,080 --> 00:06:55,080 des deux programmes. 90 00:06:55,240 --> 00:07:00,320 Parlez à Caroline. Vous êtes à la fois intelligente et belle. 91 00:07:00,400 --> 00:07:03,720 je n'irais pas à l'affaire sans lui. 92 00:07:03,800 --> 00:07:07,000 Superbe photo. ? 93 00:07:07,080 --> 00:07:11,360 Environ mille fois. Il n'aimait pas l'étiquette. - Je suis désolé. 94 00:07:11,440 --> 00:07:15,680 nous devons parler Je recherche des relations publiques. -Bien sûr. 95 00:07:16,360 --> 00:07:20,000 Pouvons-nous organiser une réunion? Voudriez-vous prendre ceci. 96 00:07:27,360 --> 00:07:31,560 Caroline est occupée travaille pour les clients. 97 00:07:31,680 --> 00:07:35,640 Nous attendons un quart d'heure. La précision est importante. 98 00:07:35,720 --> 00:07:41,600 Vous devez valoriser le temps des autres. - Ce n'est pas si grave. 99 00:07:41,720 --> 00:07:46,000 Tu es trop gentil. - Valérie. Carolina va vous recevoir maintenant. 100 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 Eh bien, nous l'avons fait. 101 00:07:48,280 --> 00:07:53,200 - les fois où j'étais en 5... pas en 6 reprises. 102 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 Des magazines féminins au magazine de cigares. 103 00:07:58,040 --> 00:08:03,080 C'était drôle. j'étais cheveux attachés et cigare dans la bouche. 104 00:08:03,320 --> 00:08:08,680 Intelligent, nous essayons aussi pour élargir l'image de l'acteur. 105 00:08:08,960 --> 00:08:13,280 Nous avons aussi commencé avec le train de la couverture sexy... 106 00:08:13,360 --> 00:08:17,080 Bonne chance au fait. Excellent travail. 107 00:08:17,360 --> 00:08:23,400 Merci, je n'ai pas fait grand chose. La photo venait d'une autre histoire. 108 00:08:23,480 --> 00:08:28,080 je l'ai vu ils le voulaient tout de suite en couverture. 109 00:08:28,880 --> 00:08:32,480 J'ai ressenti ça tu es vraiment bon dans ton travail. 110 00:08:32,560 --> 00:08:35,240 Ce serait amusant de tenter une collaboration. 111 00:08:35,320 --> 00:08:40,720 ce serait génial mais nous n'acceptons pas de clients pour le moment. 112 00:08:40,800 --> 00:08:42,800 Je me suis rencontré à la demande de Juna. 113 00:08:42,880 --> 00:08:47,040 Nous n'acceptons que quelques clients par an et uniquement de nouveaux talents. 114 00:08:47,120 --> 00:08:52,880 Je doutais que nous soyons compatibles, mais je ne voulais pas offenser. 115 00:08:53,240 --> 00:08:57,360 J'en envisage un autre... C'était amusant de parler. 116 00:08:57,440 --> 00:09:00,400 Continuez votre bon travail. - merci 117 00:09:02,680 --> 00:09:06,600 Jane, tu dois reculer. - Laissez l'opérateur partir en premier. 118 00:09:10,480 --> 00:09:13,160 Attention au plomb. 119 00:09:16,760 --> 00:09:21,960 As-tu entendu ça, Jane ? "Ils ne nous prendront pas." Il faudrait dire "nous n'acceptons pas". 120 00:09:22,640 --> 00:09:27,920 L'orateur parle pour moi, il doit donc parler correctement. 121 00:09:29,520 --> 00:09:31,840 Ou quoi, Jane ? - Donc. 122 00:09:32,120 --> 00:09:37,320 d'accord? - Je n'aime pas Caroline. Il ne peut pas représenter une femme. 123 00:09:37,400 --> 00:09:43,200 Il se sent menacé en compagnie d'une femme forte. 124 00:09:43,280 --> 00:09:47,560 Moi-même, je n'accepterais personne, qui a des cheveux comme ça. 125 00:09:47,640 --> 00:09:52,080 S'ils étaient plus secs, un feu de brousse éclaterait. - Divertissement. 126 00:09:52,160 --> 00:09:56,040 Mais je dois trouvez une personne chargée des relations publiques. 127 00:09:56,120 --> 00:09:59,720 Ryan serait vraiment bien. - Qui est Ryan ? 128 00:10:00,280 --> 00:10:04,200 - série Le gars des relations publiques. Vous souvenez-vous 129 00:10:04,600 --> 00:10:09,920 Tu veux dire Lou ? - Donc. Je l'ai nommé Ryan. 130 00:10:10,000 --> 00:10:14,040 Il ressemblait à Ryan O'Neill. C'était notre histoire interne. 131 00:10:14,120 --> 00:10:16,720 Il m'a reconnu. 132 00:10:16,800 --> 00:10:21,520 Peut-être parce qu'il était gay. Il avait le sens du détail. 133 00:10:22,120 --> 00:10:25,640 J'ai besoin d'un gay. 134 00:10:25,720 --> 00:10:30,080 Dois-je appeler Lou ? - Il est mort. Je me souviens de 1994. 135 00:10:30,240 --> 00:10:33,080 oh non. Y avait-il... - Non. 136 00:10:33,160 --> 00:10:36,720 Il a été heurté par une voiture. -D'accord. 137 00:10:36,800 --> 00:10:40,400 Ou alors... Ce n'est pas bien qu'il soit mort. 138 00:10:40,560 --> 00:10:43,720 Qui ne voudrait pas est-ce que je vous représente ? 139 00:10:43,800 --> 00:10:46,920 Personne d'autre n'a pas deux émissions de télévision. 140 00:10:47,200 --> 00:10:50,560 Je viens de dire la même chose à Mickey ! 141 00:10:50,640 --> 00:10:53,400 n'ai-je pas dit... 142 00:10:54,320 --> 00:10:59,360 Son attention est ailleurs. Il n'a jamais vu GI Joe auparavant. 143 00:10:59,920 --> 00:11:03,120 Vous êtes irrésistiblement drôle. - Je l'espère. 144 00:11:04,800 --> 00:11:07,560 Mickey, as-tu entendu... Qu'il en soit ainsi. 145 00:11:07,720 --> 00:11:11,960 je veux te représenter mais qu'en pensez-vous ? 146 00:11:13,120 --> 00:11:16,040 Listons les objectifs. 147 00:11:16,760 --> 00:11:21,160 Voyons... L'interview de Leno le début. 148 00:11:21,240 --> 00:11:25,560 Je connais un gars qui siffle les inconnus. - Vous avez immédiatement fait bonne impression. 149 00:11:25,920 --> 00:11:31,360 Mais maintenant parlons de vous. - D'abord, Léno. 150 00:11:31,560 --> 00:11:34,680 Deuxièmement, les feuilles. Je veux des photos de couverture. 151 00:11:34,800 --> 00:11:37,920 super Et sans ce coupe-vent. 152 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 Bien sûr, c'est amusant, mais tu es une belle femme 153 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 merci je suis tout à fait d'accord. 154 00:11:45,160 --> 00:11:50,600 Tu es vraiment bon. Et PMK est une entreprise leader dans le secteur des relations publiques. 155 00:11:50,880 --> 00:11:54,440 J'ai quitté PMK. - Tu es parti ? 156 00:11:54,520 --> 00:11:59,120 Juste après mon appel ? - Je crée ma propre entreprise. 157 00:11:59,200 --> 00:12:03,680 J'ai pris sept clients avec moi. - Qui sont-ils ? 158 00:12:03,800 --> 00:12:07,200 Josh Scott. tu le connais - je ne le connais pas. 159 00:12:07,280 --> 00:12:11,160 Et Ellen Price. - Et il n'est pas familier... 160 00:12:11,960 --> 00:12:15,960 Puis-je te demander pourquoi tu es parti ? - Je ne mentirai pas. 161 00:12:16,040 --> 00:12:21,240 Celui qui est plus jeune que moi a eu une promotion devant mon nez. C'était trop. 162 00:12:21,760 --> 00:12:25,880 je suis juste inquiet as-tu assez de temps 163 00:12:25,960 --> 00:12:30,440 J'ai mes besoins. - je travaille devant vous plus que quiconque. 164 00:12:30,520 --> 00:12:33,560 je sais ce qui te manque et je peux le faire. 165 00:12:33,640 --> 00:12:38,120 Valérie, arrête-toi un instant. Derrière vous se trouve un fou avec un objectif. 166 00:12:38,800 --> 00:12:43,440 Vraiment drôle. peux-tu bouger - Va-t'en. 167 00:12:44,160 --> 00:12:48,360 Un méchant gars. Devons-nous déménager ? -Je reviens tout de suite. 168 00:12:49,240 --> 00:12:51,120 Arrêtez-le. 169 00:12:51,320 --> 00:12:56,120 Voudriez-vous déménager ? Nous tournons une télé-réalité. - Tirer vers le haut. 170 00:12:56,200 --> 00:13:00,880 Dois-je appeler les flics ? - Sur le petit téléphone, hein ? 171 00:13:04,360 --> 00:13:08,600 D'accord, Jane. - Ce sont des relations publiques décentes. 172 00:13:08,680 --> 00:13:11,120 Il m'a fait faire la couverture d'un magazine. 173 00:13:16,520 --> 00:13:22,000 Voici la salade et poulet grillé. - Merci 174 00:13:22,200 --> 00:13:25,200 Je ne peux pas le supporter, bébé. 175 00:13:25,480 --> 00:13:30,160 C'est ma fourchette à steak ? Ce n'est pas hygiénique. 176 00:13:30,240 --> 00:13:34,000 Mon bras me démange. - D'accord, donc ça va mieux. 177 00:13:34,760 --> 00:13:38,600 Ne grattez pas avec. Et maintenant ? 178 00:13:39,080 --> 00:13:42,080 Pouvez-vous couper le poulet ? - Naturellement. 179 00:13:47,200 --> 00:13:51,360 plus petit, ... -Réussit. 180 00:13:52,160 --> 00:13:55,960 J'attends un appel professionnel. - C'est pour moi. 181 00:13:56,040 --> 00:13:59,960 Tu ne devrais pas travailler maintenant pendant que vous prenez encore des médicaments. 182 00:14:00,040 --> 00:14:02,200 Vous êtes un peu confus. 183 00:14:02,280 --> 00:14:05,400 Ils étaient là. - Salut, Billy. 184 00:14:05,680 --> 00:14:09,560 J'ai une bonne nouvelle. - C'est vrai ? Qu'il soit entendu alors. 185 00:14:09,800 --> 00:14:12,480 Avons-nous des pepperoncinos ? - Quoi? 186 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Avons-nous du pepperoncino ? - Cela devrait. 187 00:14:19,960 --> 00:14:24,720 Dans des hauts et des bas... Billy, annonce-moi la bonne nouvelle. 188 00:14:24,800 --> 00:14:29,640 Vous atterrissez en couverture du magazine. - C'est excitant ! 189 00:14:29,720 --> 00:14:35,080 - Non, ils voyons d'abord comment se déroule le spectacle. 190 00:14:35,160 --> 00:14:39,400 C'est quand même une bonne chose. Alors de quel magazine s'agit-il ? 191 00:14:39,840 --> 00:14:45,320 Par Be Yoga. - D'où ? Je ne l'ai même pas entendu. 192 00:14:46,160 --> 00:14:49,720 C'est nouveau et moderne. - Ça a l'air bien. 193 00:14:49,920 --> 00:14:54,120 Ils vous jugeront immédiatement. - Ça a l'air vraiment bien. 194 00:14:54,200 --> 00:15:00,520 - Pas récemment, Je peux aller saigner mes compétences. 195 00:15:00,600 --> 00:15:05,360 Tu n'as pas fait de yoga. - C'est moi ! Dans ce seul endroit... 196 00:15:05,440 --> 00:15:10,640 quelque chose... Voilà ton pepperoncino. - Merci 197 00:15:10,720 --> 00:15:15,840 Quand allait-il être filmé ? - Dès que possible. 198 00:15:15,960 --> 00:15:20,400 Le photographe a déjà été sélectionné. - J'ai eu une bonne idée. 199 00:15:22,840 --> 00:15:27,480 L'univers conduis-moi sur le bon chemin. 200 00:15:27,560 --> 00:15:31,000 Couverture du magazine Yoga et même la blessure de Mark - 201 00:15:31,080 --> 00:15:35,280 sont des signes que mon doit échapper à la roue des écureuils - 202 00:15:35,360 --> 00:15:38,720 où nous courons la tête comme troisième jambe. 203 00:15:38,800 --> 00:15:43,520 où? Échapper à quoi ? 204 00:15:43,600 --> 00:15:48,920 J'ai décidé d'oublier la précipitation et concentrez-vous sur l’intérieur. 205 00:15:49,840 --> 00:15:54,280 se concentrer sur ce qui est important. À vous-même. 206 00:15:54,360 --> 00:15:59,120 Vers mon centre intérieur. -Val? 207 00:15:59,200 --> 00:16:03,360 Je ne peux pas ouvrir cette couverture. - Je suis dans le bain. 208 00:16:03,440 --> 00:16:06,120 ok 209 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Tu peux me donner une serviette ? Mes mains sont mouillées. 210 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 Serviette à main. Avec précaution... 211 00:16:18,440 --> 00:16:21,960 N'est-ce pas suffisant ? 212 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 S'il vous plaît, chérie. - Merci 213 00:16:29,400 --> 00:16:34,520 je fais une petite pause donc tu peux couper ça. 214 00:16:35,360 --> 00:16:41,600 Je n'entraîne plus mes muscles mais en moi. 215 00:16:42,000 --> 00:16:45,120 Je transforme la salle de sport en salle zen. - Bon sang! 216 00:16:45,200 --> 00:16:49,800 Et maintenant ? - J'ai commencé les analgésiques. 217 00:16:50,320 --> 00:16:53,520 Eh bien... je vais vous aider. 218 00:17:03,160 --> 00:17:06,160 je viendrai 219 00:17:07,600 --> 00:17:11,480 Avez-vous porté un maillot de bain dans le bain ? - J'ai aimé. 220 00:17:11,560 --> 00:17:14,400 pourquoi - Je ne marque pas le but. 221 00:17:16,320 --> 00:17:21,240 J'aménage l'intérieur selon quel bouddha choisis-tu 222 00:17:21,320 --> 00:17:24,680 intéressant L'as-tu fait avec Goldie aussi ? 223 00:17:24,760 --> 00:17:27,600 Adam projette La salle zen de Goldie Hawn. 224 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Je ne veux pas parler de mes clients. - Je comprends. 225 00:17:31,720 --> 00:17:37,320 Tant que la publicité n'est pas un problème. Être Yoga. 226 00:17:37,760 --> 00:17:41,640 ce n'est rien Je ne veux juste pas parler... 227 00:17:41,720 --> 00:17:44,160 je comprends 228 00:17:44,240 --> 00:17:48,880 Tu l'as vraiment fait son oscar pour la chambre zen ? 229 00:17:49,080 --> 00:17:55,160 Je vois que j'étais sur le point de faire ça pareil avec ma récompense. 230 00:17:55,440 --> 00:17:58,680 Miss Val, où dois-je mettre le Doodle ? 231 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 Le nom du jeu est Scrabble. 232 00:18:02,080 --> 00:18:06,040 Emballez-le dans une boîte. Tout est dans la boîte et sorti ! 233 00:18:06,120 --> 00:18:09,440 La salle entière est vidée. 234 00:18:09,920 --> 00:18:13,320 Quel Bouddha préférez-vous ? 235 00:18:14,720 --> 00:18:18,760 Pas celui-là, c'est effrayant. C'est trop peu. 236 00:18:18,840 --> 00:18:23,680 C'est exact. Je ressemble à Goldie Hawn. 237 00:18:24,120 --> 00:18:27,560 Je veux dire Boucle d'or. Goldie me dérange. 238 00:18:27,640 --> 00:18:31,400 où es-tu - Ici. 239 00:18:31,520 --> 00:18:33,360 Je choisis celui-ci. 240 00:18:33,440 --> 00:18:36,360 Comment s’est passé le retour au travail ? - Très bien. 241 00:18:36,920 --> 00:18:40,400 C'est Adam Maya, il est architecte d'intérieur. 242 00:18:40,480 --> 00:18:43,520 Qu'est-il arrivé à la main ? - Je suis tombé du tapis roulant. 243 00:18:43,600 --> 00:18:47,960 Une séance d'entraînement ? - Parvenons quand même à un accord. Vous avez maintenu le rythme. 244 00:18:48,040 --> 00:18:52,040 Séance photo c'est dans quatre jours. 245 00:18:52,320 --> 00:18:57,200 Nous venons de choisir Bouddha. Bouddha ou Bouddha ? 246 00:18:57,320 --> 00:19:01,800 Comme vous le souhaitez. - Bouddha sonne mieux. 247 00:19:02,520 --> 00:19:07,320 Nous y avons réfléchi. - Combien ça coûte? 248 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 La spiritualité ne se mesure pas en argent. - Je mesure. 249 00:19:12,080 --> 00:19:16,720 12 000 $. - Viendras-tu en voiture ? 250 00:19:18,400 --> 00:19:23,800 Elle date du 16ème siècle. - C'est vrai ? C'est quand même assez cher. 251 00:19:23,880 --> 00:19:27,480 Combien coûte cette chose effrayante ? - 1500. 252 00:19:27,560 --> 00:19:32,280 Le prix ne fait pas peur cependant. - Pensez-y. 253 00:19:32,360 --> 00:19:36,080 Je pars chercher des échantillons pour le sol. 254 00:19:39,080 --> 00:19:43,960 Pas besoin de remplacer le sol. - Val, c'est... 255 00:19:44,760 --> 00:19:48,280 quoi ? Vous l'avez accepté il y a deux jours. 256 00:19:48,440 --> 00:19:54,360 J'étais en désordre. Tu ne fais même pas de yoga. - J'ai fait du yoga. 257 00:19:54,520 --> 00:19:58,960 quand -j'ai fait toutes sortes de choses avant notre mariage. 258 00:19:59,040 --> 00:20:01,480 50 000 comme convenu. 259 00:20:01,600 --> 00:20:06,120 J'essaie de respecter un budget, mais le travail rapide est payant. 260 00:20:07,200 --> 00:20:11,160 qu'est-ce que c'est - Étaient-ils là ? 261 00:20:11,760 --> 00:20:14,760 Jane, attends de voir ça. 262 00:20:17,880 --> 00:20:21,920 Au revoir! je suis désolé - C'est bon, entre. 263 00:20:22,120 --> 00:20:27,480 Je voulais montrer quelque chose. je vais gérer costume. -Vraiment? 264 00:20:27,560 --> 00:20:32,240 Je ne savais pas que tu faisais du yoga. – J'ai commencé re Prendre des cours particuliers. 265 00:20:32,360 --> 00:20:37,240 Je n'ai jamais fait de yoga. - Venez samedi. 266 00:20:38,000 --> 00:20:41,120 Et Mickey arrive. - Voyons maintenant. 267 00:20:41,240 --> 00:20:45,680 Ce serait vraiment sympa si tu pouvais venir. - Plus c'est, mieux c'est. 268 00:20:45,880 --> 00:20:51,680 J'ai jeté de vieilles choses J'ai rompu les vieux liens. 269 00:20:51,760 --> 00:20:54,400 J'ai trouvé ça. 270 00:20:56,480 --> 00:21:02,520 Val, c'est incroyable ! - Et la coiffure est comme celle des années 80. 271 00:21:03,120 --> 00:21:06,760 Ici c'est lavé - de la première saison de la série. 272 00:21:06,840 --> 00:21:10,720 Votre pantalon est ouvert. Regardez, le bouton est ouvert. 273 00:21:10,800 --> 00:21:13,840 La photo est incroyable. - Courageux, hein ? 274 00:21:14,000 --> 00:21:17,040 Tante Sassy est une vilaine fille. 275 00:21:19,120 --> 00:21:24,000 Pierre ? ne me déteste pas plus de changements. 276 00:21:24,080 --> 00:21:28,200 Tom, tu dois voir ça. C'est merveilleux. 277 00:21:31,640 --> 00:21:38,360 Val, tu avais un corps magnifique ! - Je garde la forme. 278 00:21:39,920 --> 00:21:42,400 Polly était sans voix. 279 00:21:48,480 --> 00:21:53,480 Trop de tension sexuelle à lui. - Je peux avoir ça ? 280 00:21:53,560 --> 00:21:56,360 Tu l'accroches à quelque chose ? - oui 281 00:21:56,560 --> 00:22:00,120 Le train et moi nous sommes des jumeaux d'affiche. 282 00:22:00,680 --> 00:22:04,840 Essayons la pose du guerrier. Pliez les genoux. 283 00:22:04,920 --> 00:22:07,480 Les mains à côté. 284 00:22:08,560 --> 00:22:11,760 Détendez vos hanches. 285 00:22:12,760 --> 00:22:16,800 C'était décontracté jusqu'à ce que ça me touche. pas de problèmes 286 00:22:16,880 --> 00:22:21,000 C'est difficile. - Prenez la pose d'un enfant. 287 00:22:21,840 --> 00:22:27,360 Si le mouvement vous fait mal, ne le faites pas. - Je n'ai pas besoin d'une autre invite. 288 00:22:28,360 --> 00:22:32,440 La pose de l'enfant masse les organes - 289 00:22:32,600 --> 00:22:36,240 et étire les fesses. - Je me sens bien. 290 00:22:37,640 --> 00:22:42,000 Ignorez le bruit, laissez-le passer à travers vous. 291 00:22:42,440 --> 00:22:46,040 Valérie, il faut faire quelque chose contre le bruit. 292 00:22:46,320 --> 00:22:51,640 Laissez-le passer à travers vous. - Cette correspondance ne peut pas être utilisée. 293 00:22:52,000 --> 00:22:58,120 Ah oui, les caméras. Puis-je faire une pause ? 294 00:22:58,480 --> 00:23:01,400 merci 295 00:23:03,680 --> 00:23:06,560 ok Valéry… 296 00:23:08,640 --> 00:23:12,960 Mes cuisses... - Le poste de guerrier est exigeant. 297 00:23:13,160 --> 00:23:16,400 C'est la pose du guerrier 2. - C'est exact. 298 00:23:16,480 --> 00:23:20,960 Pliez-le. - Ça ne fait pas du bien. 299 00:23:25,680 --> 00:23:30,880 Avant, j'étais capable de faire ça. - Essayez d'accepter la situation actuelle. 300 00:23:31,960 --> 00:23:36,400 Le yoga enseigne d'accepter les défauts. 301 00:23:36,840 --> 00:23:41,200 Il n'en sortira rien. - Oui, ça s'arrangera avec le temps. 302 00:23:41,600 --> 00:23:46,880 je n'ai pas le temps de poser demain en couverture d'un magazine de yoga. 303 00:23:47,160 --> 00:23:52,680 Un magazine de yoga ? -Apprendre la pose, où j'ai l'air bien. 304 00:23:53,320 --> 00:23:55,360 Mon Dieu, il y a beaucoup de travail à faire. 305 00:23:59,760 --> 00:24:03,200 Tu as dit qu'elle savait faire du yoga. - C'est du yoga. 306 00:24:03,280 --> 00:24:07,040 Arrêtons-nous un instant. - D'accord. 307 00:24:08,200 --> 00:24:13,200 Ça fait mal partout. - Valérie, et maintenant ? 308 00:24:13,720 --> 00:24:19,600 Vous avez l'air souffrant. - Je m'entraînais toute cette soirée. Les sièges sont bloqués. 309 00:24:19,720 --> 00:24:22,280 Est-ce que je reçois des analgésiques ? - J'en ai déjà pris six. 310 00:24:22,360 --> 00:24:26,000 Essayez une autre position. - Je ne peux pas. 311 00:24:26,200 --> 00:24:31,720 Cela flatte mon corps, c'est pour ça que mes cheveux sont faits... 312 00:24:31,880 --> 00:24:35,440 Pouvons-nous déjà continuer ? - Naturellement. 313 00:24:35,640 --> 00:24:38,440 Je frotte le ventre de Bouddha, ça apporte du bonheur. 314 00:24:47,600 --> 00:24:52,240 c'est vrai, il a trop fait d'exercice et il souffre. 315 00:24:52,520 --> 00:24:57,160 Je ne suis pas intéressé. Le poste cela doit être précis. 316 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 J'essaie tout le temps. 317 00:24:59,960 --> 00:25:03,720 Mon yogi m'a dit de prendre carences. 318 00:25:04,640 --> 00:25:09,280 Tu n'es pas en cours, tu poses juste couverture d'un magazine de yoga. -Je comprends. 319 00:25:09,360 --> 00:25:13,440 je peux faire ça jusqu'à ce que mes muscles se réchauffent. 320 00:25:13,520 --> 00:25:19,360 Ils sont beaucoup plus lâches maintenant. Continuons. 321 00:25:25,520 --> 00:25:30,960 Il n'en sortira rien. Il devait connaître le yoga. 322 00:25:31,040 --> 00:25:34,520 On lui a promis une photo de couverture. - Et merde. 323 00:25:35,760 --> 00:25:40,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - La chambre Zen est un havre de paix. 324 00:25:41,160 --> 00:25:46,160 Je n'ai pas payé 63 tonnes pour tu peux le casser, je peux le faire. 325 00:25:46,240 --> 00:25:50,760 J'ai parfaitement fait la pose hier. J'ai juste besoin d'un moment. 326 00:25:51,520 --> 00:25:55,120 Je cherche mon centre. Mickey. 327 00:25:56,320 --> 00:25:59,920 Donnez à Mark des analgésiques. trois. 328 00:26:09,880 --> 00:26:13,680 Ça a l'air bien. 329 00:26:21,320 --> 00:26:24,680 Salut, Billy. ? 330 00:26:24,760 --> 00:26:28,760 Je l'ai ici. - N'est-ce pas bon ? 331 00:26:30,160 --> 00:26:34,200 son ami Chez Valéry Cherish." 332 00:26:34,320 --> 00:26:37,960 Le voilà, dans le magazine. Je ne m'en souviens tout simplement pas... 333 00:26:38,040 --> 00:26:41,800 le matin. - je ne me souviens pas ai-je ouvert la porte à Juna. 334 00:26:41,960 --> 00:26:46,920 Les paparazzi peuvent le faire maintenant sois ma photo 335 00:26:47,000 --> 00:26:50,200 Parents de Los Angeles faire une bonne offre. 336 00:26:50,280 --> 00:26:55,000 de Brentwood - Vais-je être poursuivi ? 337 00:26:55,080 --> 00:26:59,600 - D'accord, est gratuit. 338 00:26:59,800 --> 00:27:02,240 énorme diffusion. 339 00:27:02,320 --> 00:27:08,640 aurait mentionné amis. - Je l'ai. 340 00:27:09,200 --> 00:27:13,360 Je dois l'avoir. au revoir 341 00:27:14,360 --> 00:27:17,040 les gens. 342 00:27:18,160 --> 00:27:22,720 Oui, je dois l'avoir. ? 343 00:27:23,240 --> 00:27:26,680 ne suis-je pas l'as-tu acheté Jane 344 00:27:27,520 --> 00:27:29,520 Je l'ai trouvé maintenant. 345 00:27:29,840 --> 00:27:33,440 Traduction finlandaise : Katja Paanala Studios BTI